The two apps had drawn millions of downloads in India as border tensions between India and China surged.